Contact & Legal notice

How to reach us

Richard and Regina Kluzak

221, Boulevard des Naiades
F-83380 Les Issambres

Phone: +33(0)4 94 96 81 82
Mobile: 0033(0)6 48 82 71 96


VAT ID No. CZ5657277516
Business Director: Richard Kluzak

Disclaimer: Despite careful control of the content, we assume no liability for the content of external links. The operators of the linked pages are solely responsible for their content.


  1. Content of the online offer

The author reserves the right not to be responsible for the topicality, correctness, completeness or quality of the information provided.
Liability claims against the author, which refer to material or immaterial nature caused by use or disuse of the information or the use of incorrect or incomplete information are excluded, unless the author is not intentional or grossly negligent fault.
All offers are subject to change and non-binding. The author expressly reserves the right to change parts of the pages or the entire offer without
parts of the pages or the complete publication including all offers and information might be extended, changed or partly or completely deleted by the author without separate announcement.

  1. References and links

In the case of direct or indirect references to external websites (“hyperlinks”), which lie outside the area of responsibility of the author, liability
liability would only come into force if the author is aware of the content and it would be technically possible and reasonable for him to
technically possible and reasonable to prevent the use of illegal content.
The author hereby expressly declares that at the time the links were created, no illegal content was identifiable on the linked pages.
were recognizable. The author has no influence on the current and future design, content or authorship of the linked pages.
the author has no influence. Therefore, he hereby expressly dissociates himself from all contents of all linked/connected pages,
which were changed after the link was set. This statement applies to all links and references set within the author’s own internet offer
and references as well as for entries made by third parties in guest books, discussion forums, link directories, mailing lists
and in all other forms of databases to whose content external write access is possible. For illegal, incorrect or
incomplete content and in particular for damages arising from the use or non-use of information presented in this way.
the provider of the page to which reference is made, and not the person who merely refers to the respective publication via links.
merely refers to the respective publication.

  1. Copyright and trademark law

The author endeavors to observe the copyrights of the images, graphics, sound documents, video sequences and texts used in all publications, to
The author endeavors to observe the copyrights of the images, graphics, sound documents, video sequences and texts used in all publications, to use images, graphics, sound documents, video sequences and texts created by himself or to use license-free graphics, sound documents, video sequences and texts.
All brand names and trademarks mentioned on the website and possibly protected by third parties are subject without restriction to the provisions of the applicable trademark law and the ownership rights of the respective registered owners. The mere mention of a trademark does not imply that it is not protected by the rights of third parties!
The copyright for published objects created by the author himself remains solely with the author of the pages. Any duplication or use of objects such as diagrams, sounds or texts in other electronic or printed publications is not permitted without the author’s agreement.

  1. Data protection

If the opportunity for the input of personal or business data (email addresses, name, addresses) is given, the input of these data takes place voluntarily.
The use and payment of all offered services are permitted – if and so far technically possible and reasonable – without specification of any personal data or under specification of anonymized data or an alias. The use of published postal addresses, telephone or fax numbers and email addresses for marketing purposes is prohibited, offenders sending unwanted spam messages will be punished. We expressly reserve the right to take legal action against the senders of so-called spam mails in the event of violations of this prohibition.

  1. legal validity of this disclaimer

This disclaimer is to be regarded as part of the internet publication which you were referred from. If sections or individual terms of this statement are not legal or correct, the content or validity of the other parts remain uninfluenced by this fact.